🌟 속(을) 긁다

1. 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.

1. يحرّض الباطن: يتصرف تصرفا غير جيدا أو يتكلم على نحو غير جيد حتى يسيء لشعور شخص آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

시험에서 떨어진 내 앞에서 그는 시험에 합격했다 자랑하며 내 속을 긁었다.
In front of me who failed the exam, he scratched my stomach boasting that he had passed the exam.
♔ 저 사람은 도대체 왜 저렇게 말하는 거야? 내 속을 긁으려고 작정했나.
What the hell is he talking about? did you mean to scratch my insides?
♕ 신경 쓰지 마. 괜히 네가 부러워서 저러는 걸 거야.
Never mind. he's probably just jealous of you.

속(을) 긁다: scratch someone's inside,気分を損ねる,gratter le cœur,rascar el interior,يحرّض الباطن,дотрыг нь маажих,động chạm nỗi đau,(ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ,,бередить душу,挠心；戳心窝；捅心窝子,

💕Start 속을긁다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الشخصية (365) • المهنة والوظيفة (130) • البحث عن طريق (20) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الموقع (70) • سياسة (149) • تربية (151) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • أعمال منزلية (48) • رياضة (88) • شُكر (8) • لوصف الطبخ (119) • الحب والزواج (19) • استعمال المستشفيات (204) • التعبير عن التاريخ (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • نظام إجتماعي (81) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشكلة بيئية (226) • مشكلة إجتماعية (67)